The gay sex scene alone would be enough to ban “This Area Is Under Quarantine” in many countries. Filmed in a Bangkok hotel room, the scene offers lots of out-of-focus flesh, lots of fast breathing, lots of hands pawing at tighty whiteys. But...